Rachel Reeves has insisted the nation cannot afford to let all farmers continue passing on their estates without paying inheritance tax.